ส่องคอมเมนต์ก่อนการแข่งขัน ฟุตบอลหญิงซีเกมส์ 2025 คู่เปิดสนาม ระหว่าง ฟุตบอลหญิงทีมชาติไทย จะพบกับ ฟุตบอลหญิงทีมชาติอินโดนีเซีย วันนี้ 4 ธันวาคม 2568 เวลา 18.30 น. ที่สนามชลบุรี สเตเดียม
คอมเมนต์ชุดนี้ถือว่า “ตลกร้าย” และ “เจียมตัว” มากครับ โดยเฉพาะแฟนบอลอินโดนีเซียที่ดูจะรู้ชะตากรรมตัวเองดีเมื่อต้องเจอกับบอลหญิงทีมชาติไทย
🇮🇩 หมวด: อินโดนีเซีย “เจียมตัว” (รู้ว่าสู้ยากแต่ขอลุ้น)
1. @Fransisco Yarona-Suara
“Indonesia 2-1 Thailand. Even though it’s impossible, let’s hope there’s a miracle… after all the ball is round…”
คำแปล: “อินโด 2-1 ไทย ถึงมันจะเป็นไปไม่ได้ก็เถอะ แต่ก็ขอหวังให้มีปาฏิหาริย์ที่อินโดจะชนะเจ้าภาพอย่างไทยได้ ลูกกลมๆ อะไรก็เกิดขึ้นได้ ใครจะรู้ คืนนี้ไทยอาจจะแพ้คาบ้านให้ทีมหญิงอินโดก็ได้นะ”
2. @Mas Broww Broww
“Kalok cewek sih, thailand Win”
คำแปล: “ถ้าเป็นบอลหญิงนะ ยังไงไทยก็ชนะ (ปิดประตูแพ้เลย)”
3. @Maul A N
“Kalo ciwik yg main tidak berharap banyak imbang pun sudah sangat bagus ,!!!”
คำแปล: “ถ้าเป็นสาวๆ ลงแข่ง ไม่คาดหวังอะไรมากเลย แค่เสมอได้ก็หรูสุดๆ แล้ว!!!”
4. @Rapip Dzky (คนนี้ขำแห้ง)
“7-0 sih keknya awokawok”
คำแปล: “ทรงนี้น่าจะโดนสัก 7-0 มั้ง ฮ่าๆๆๆ (หัวเราะแบบเจ็บปวด)”
5. @Fadel Castro
“Tidak bermaksud merendahkan timnas sendiri, tapi tim putri Thailand terlalu tangguh”
คำแปล: “ไม่ได้จะดูถูกทีมชาติตัวเองนะ แต่ต้องยอมรับว่าทีมหญิงไทยแกร่งเกินไปจริงๆ”
6. @Rustam Filiang Bin Umar (วิเคราะห์ยาว)
“Sangat sulit bagi Tim wanita kami Indonesia mengalahkan Thailand bisa seri saja itu sudah luar biasa…”
คำแปล: “ยากมากที่ทีมหญิงเราจะชนะไทย แค่เสมอได้ก็ถือว่าสุดยอดแล้ว ยิ่งไทยเป็นเจ้าภาพด้วย เผลอๆ จะโดนถล่มเละ (โดนยำ) แต่ก็หวังว่าจะไม่แพ้ขาดลอยนะ”
7. @Ikomang Budiasa
“Indonesia just give up 😃..Thailand very strong”
คำแปล: “อินโดฯ ยอมแพ้เหอะ 😃..ไทยแกร่งเกิ๊น”
🇻🇳 หมวด: เวียดนาม & แฟนบอลสากล “วิเคราะห์ขาด”
8. @Izan Hamizan (วิเคราะห์แม่น)
“Thailand will win with a score more than 5 goals. In SEA women’s football only Philippines, Vietnam and Myanmar can give challenges to Thailand.”
คำแปล: “ไทยชนะเกิน 5 ลูกแน่ๆ ในวงการบอลหญิงซีเกมส์ มีแค่ ฟิลิปปินส์, เวียดนาม และพม่า เท่านั้นแหละที่พอจะงัดกับไทยได้”
9. @Linh Tuan Phung (เวียดนาม แฟนพันธุ์แท้)
“tôi nghĩ trận đấu này Taneekarn Dangda sẽ ghi Hattrick và Thái Lan thắng 6 – 0…”
คำแปล: “ผมคิดว่านัดนี้ ธนีกานต์ แดงดา (ไหม จรวดทางเรียบ) จะกดแฮตทริก และไทยชนะ 6-0 ง่ายๆ เลย เพราะสาวอินโดฯ บุกไม่ขึ้นหรอก”
10. @Trần Hữu Duyên
“Thai 6, indo 1”
คำแปล: “ไทย 6, อินโด 1”
🤣 หมวด: สายปั่น & แซวเจ้าภาพ
11. @Hoài Thắng (เวียดนามแซว)
“Is there music to sing the national anthem? 🤣”
คำแปล: “มีเพลงชาติเปิดให้ร้องไหมเนี่ยรอบนี้? 🤣” (เกร็ด: แซวเรื่องปัญหาเทคนิคที่เจ้าภาพมักจะเปิดเพลงผิดๆ ถูกๆ หรือไม่มีเสียง)
12. @Nhữ Đình Duy (เวียดนามแซวอีกแล้ว)
“Không sai lá cờ nữa ak các bạn Thái :v”
คำแปล: “รอบนี้คงไม่ขึ้นธงผิดอีกนะเพื่อนไทย :v” (เกร็ด: แซวเรื่องกราฟิกถ่ายทอดสดที่บางทีสลับธงชาติ)
13. @Syamsul Bahcry (อินโดฯ โลกสวย)
“El clasico Asean.. 🇮🇩🤝🇹🇭”
คำแปล: “นี่คือ เอล กลาซิโก้ แห่งอาเซียน (ศึกแห่งศักดิ์ศรี) อินโดฯ 🤝 ไทย”
14. @Dhamrak Sawatnati
“Is the competition schedule correct?”
คำแปล: “ตารางแข่งนี่ชัวร์ใช่ไหม?” (อาจจะงงเรื่องเวลาแข่ง)
15. @Nam
“3 desember apa 4 bro”
คำแปล: “ตกลงแข่งวันที่ 3 หรือวันที่ 4 กันแน่ครับพี่”